-
1 гравюра
ngener. plaat, prent, ets (на металле), graveersel, graveerwerk, gravure, plaatdruk -
2 ets
гравюра; офорт; офорт, гравюра* * *v(m) -enофорт м, гравюра ж ( на металле)* * *сущ.общ. офорт, гравюра (на металле) -
3 kovotisk
-
4 etching
['etʃɪŋ]1) Общая лексика: вытравливание, гравирование на металле травлением, гравировка, гравюра, гравюра на металле, награвированное, протравленное изображение, офорт, протравленное изображение, травление, мат (на стекле - by acid, caustic chemicals or abrasion), тускнение (о хрустале)2) Военный термин: разъедание3) Техника: клише, матировка, протравливание, травление (кислотой), протравка (травление)4) Химия: протравливающий, травильный, травящий5) Горное дело: получение метки на стекле (при определении угла наклона буровой скважины методом плавиковой кислоты)6) Металлургия: выявление структуры травлением7) Полиграфия: подтравливание, удаление незадубленного копировального слоя8) Текстиль: вытравливание (напр. рисунка), гравировка (напр. печатного вала)10) Картография: награвированное изображение11) Реклама: гравирование (травлением)12) Патенты: гравирование травлением14) Макаров: подгонка резонансной частоты кварцевой пластины методом травления, травления, гравюра (офорт)15) Электрохимия: растравливание -
5 radeeraus
yks.nom. radeeraus; yks.gen. radeerauksen; yks.part. radeerausta; yks.ill. radeeraukseen; mon.gen. radeerausten radeerauksien; mon.part. radeerauksia; mon.ill. radeerauksiinmaalauksen radeeraus подчистка рисунка
radeeraus гравирование травлением, гравировка травлением radeeraus гравюра на металле radeeraus подчистка
подчистка maalauksen ~ подчистка рисунка ~ гравирование травлением, гравировка травлением ~ гравюра на металле -
6 etsning
-
7 부각
I부각【浮刻】рельефное изображение; выделениеII부각시키다 вырезать рельеф; выделять
부각【腐刻】травление (рисунка на металле); гравюра на металле -
8 calcografìa
сущ.1) общ. гравировальная мастерская, гравировальное искусство2) тех. гравюра на металле, гравирование на металле (преимущественно меди) -
9 calcografía
-
10 intaglio print
1) Искусство: углубленная гравюра, штриховая гравюра на металле2) Текстиль: глубокая печать -
11 Metallschnitt
-
12 taille-douce
f (pl s + s)углублённая гравюра на металле; эстамп -
13 Metallschnitt
сущ. -
14 금속판
-
15 taille-douce
сущ.общ. углублённая гравюра на металле, эстамп -
16 der Metallschnittdruck / die Metallschnittdrücke
n гравюра на металле (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Metallschnittdruck / die Metallschnittdrücke
-
17 die Ätzzeichnung / die Ätzzeichnungen
n гравюра на металле (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Ätzzeichnung / die Ätzzeichnungen
-
18 radeeraus
1) гравирование травлением, гравировка травлением3) подчистка -
19 metālgrebums
▪ Terminilv graf.ru гравюра в металлеLZAtk -
20 calcografia
полигр. гравирование на металле, гравюра на меди, печать калькографическим способом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Гравюра на металле — ( … Википедия
Гравюра — (от франц. gravure), 1) печатный оттиск на бумаге (или на сходном материале) с пластины ( доски ), на которой нанесён рисунок. 2) Вид искусства графики, включающий многообразные способы ручной обработки досок и печатания с них оттисков.… … Художественная энциклопедия
Гравюра — (от франц. gravure) 1) печатный оттиск на бумаге (или на сходном материале) с пластины («доски»), на которой вырезан рисунок; 2) вид искусства графики (См. Графика), включающий многообразные способы ручной обработки досок (см.… … Большая советская энциклопедия
гравюра — ы; ж. [франц. gravure] 1. Рисунок, вырезанный или вытравленный гравёром на гладкой поверхности какого л. твёрдого материала; печатный оттиск такого рисунка. Г. на дереве, на камне, на металле, на линолеуме. Г. резцом, иглой на меди. Цветная г.… … Энциклопедический словарь
Гравюра — Штихели инструменты для торцовой гравюры … Википедия
гравюра — ы, ж. 1) Печатный оттиск на бумаге или на сходном материале с пластины (доски), на которой вырезан рисунок. Санька показывала только что привезенные из Гамбурга печатные листы гравюры славных голландских мастеров (А. Н. Толстой). 2) Вид графики,… … Популярный словарь русского языка
ГРАВЮРА — (франц. gravure, от graver вырезывать). Печатный оттиск гравированного изображения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГРАВЮРА оттиск рисунка, вырезанного на стали, камне, дереве и проч. Полный словарь … Словарь иностранных слов русского языка
Гравюра — 1. Оттиск с печ. формы, изготовленной гравированием. 2. Печ. форма, награвированная на к. л. материале дереве (ксилография), линолеуме (линогравюра), металле (напр., резцовая, или классическая). См. также Акватинта, Меццо тинто … Издательский словарь-справочник
ГРАВЮРА — (французское gravure), 1) печатный оттиск на бумаге (или на сходном материале) с пластины ( доски ), на которой нанесен рисунок. 2) Вид графики, включающий разнообразные способы ручной обработки досок и печатания с них оттисков. Различают… … Современная энциклопедия
ГРАВЮРА — ГРАВЮРА, ы, жен. 1. Изображение (картины, рисунка), полученное путём оттиска с клише, приготовленного гравёром. 2. Выгравированный рисунок. Гравюры на дереве, на металле, на камне, на линолеуме. | прил. гравюрный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
гравюра резцом — Самый старый вид углубленной гравюры на металле, состоящий в ручном вырезании штрихов с помощью специальных инструментов резцов. [http://ofyug.ru/useful/abc/314] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика